芸能/エンタメ

【舞台】「ロミオとジュリエット」の黒人出演に杉並区議の発言に批判続出

ロミオとジュリエット
 
11月27日、東京・杉並区議会の小林ゆみ区議が、演出家のマシュー・ボーン氏が手がける『ロミオ+ジュリエット』のキャストについて指摘したが、大きな“反響”を集めている。
 
同舞台は、ウィリアム・シェイクスピアの四大悲劇の一つ『ロミオとジュリエット』をボーン氏が再構築したもの。主催と企画制作を務めるホリプロ公式サイトの説明によると、舞台は14世紀のイタリアではなく近未来で、ロミオとジュリエットを支援するローレンス神父の性別が女性に、ロミオの親友であるマキューシオがゲイとして描かれるなど、原作に大きなアレンジが加えられている。日本では来年4月に上演が予定されている。
 
そんな『ロミオ+ジュリエット』について、指摘したのが小林区議。Xで、白人男性と黒人女性が抱き合う公演ポスターの写真とともにこう投稿した。
 
《『ロミオとジュリエット』の舞台は、14世紀のイタリアのヴェローナですよね。特に人種に偏見は無いですが、その当時その場所に黒人の方はいたのでしょうか?(私が勉強不足でしたらすみません。)》
 
言わずもがな「ロミオとジュリエット」はオペラ、演劇やバレエなど、さまざまな形式で今日にいたるまで世界中の劇団で演じられ続けている。日本でも、宝塚歌劇団や劇団四季など多くの劇団で公演が行われている作品だ。そもそも小林区議が指摘した『ロミオ+ジュリエット』は、前述の通り原作とは設定を大きく異にしている。
 
《勉強不足でしたらすみません》と前置きしていた小林区議だが、こうした背景もあって今回の指摘には批判が相次ぐことに。
 
《時代背景としてはいないでしょうが、演劇は誰が演じてもいいでしょうね》
《原作にその人種が関与しているかどうかが大切なら日本人がオペラを演じるのは論外ですね!》
《それ、海外で活躍されてる日本人バレリーナの方々にも「古典に出るな」と言い放ってるのと同じですよ?もしもこの舞台に日本人がキャスティングされてたら「スゴい!」で終わらせてたのでは?》
《御自覚が無いようですがそれを偏見と差別と言います それ言い出したら日本人も踊れる作品ほぼ無くなりますね》
 
こうした批判を受けてか、小林区議はその後Xで《すみません、私の勉強不足でした。演出家のマシュー・ボーンさんは「何でもあり」の舞台を創る方だそうで、「原作に忠実に」というスタンスではないようです。一つ勉強になりました 皆様ありがとうございます!》と釈明している。
 
しかし、この投稿についても、
 
《黒人ダンサーが主役だから「何でもあり」と言うのはいかがなものでしょうか?もし日本人ダンサーがオーディションに通って、「当時のイタリアにいるはずのない東洋人を使うなんて、何でもありだな」と言われたら、日本人としては悲しいですよね》
《そもそも舞台芸術は「その当時その場所」を再現するものではない》
 
などと、再び批判が寄せられていた。
 
https://jisin.jp/domestic/2265385/

 

Wikipediaから抜粋

ロミオ+ジュリエット
 
『ロミオ+ジュリエット』(原題: Romeo + Juliet)は、1996年に製作されたアメリカ映画。ビデオパッケージ表記では『ロミオ&ジュリエット』のものも存在する。
 
シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』が原作で、台詞もそのままであるが、時代設定を現代に変えて、両家の争いをマフィア同士の抗争に置き換えられている。物語の舞台はヴェローナ・ビーチ(架空の都市)。そのため、服はアロハシャツを着、城は高層ビル、剣による決闘ではなく街を巻き込む銃撃戦となる。しかし銃のブランド名は"Sword"である。
 
レオナルド・ディカプリオが第47回ベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞した。
 
【ストーリー】
ヴェローナ・ビーチで最も権力のある二大マフィア、モンタギュー家とキャピュレット家は毎度のこと抗争が絶えず、街を巻き込む銃撃戦が絶えなかった。
 
そんな中、モンタギュー家の一人息子ロミオはロザラインという女性に思いを馳せていた。一方でキャピュレット家の一人娘ジュリエットは親が決めた相手との縁談を間近に控えていた。そんな中、ロミオは敵対するキャピュレット家でパーティーがあると聞きつけた親友マキューシオに誘われ、仮装してパーティーに乗り込み、そこで出会ったジュリエットに一目惚れをする。
 
この時までロミオはあのキャピュレット家の娘、ジュリエットであると知らず、真実を知りショックを受ける。しかし、想いを断ち切れないロミオは引き留めるマキューシオを振り切り、パーティー後キャピュレット家に行き、ジュリエットに愛の告白をする。二人は相思相愛となるが、この二人の恋が、両家の争いに大きな変化を与えることとなる。
 
出典:Wikipedia

 
 

以下、ネット民の反応

3: 2023/11/29(水) 13:16:40.90 ID:BsW8GiOg0
舞台のジュリエット役なんか日本人でも黒人でもいいだろ

4: 2023/11/29(水) 13:18:35.93 ID:b/JVSE9K0
シェイクスピアの作品の中にオテロがあるけどオテロはベルベル人なんだよな
今のベルベル人はほとんど黒人だけど当時は白人ぽいのが多くいたからな

5: 2023/11/29(水) 13:18:38.68 ID:cVVWZRw90
それなら日本人が演じるのもおかしいって話になるが
このてのバカはそこまで考えてないだろうな

6: 2023/11/29(水) 13:19:22.34 ID:ZxL8eDaJ0
>《『ロミオとジュリエット』の舞台は、14世紀のイタリアのヴェローナですよね。特に人種に偏見は無いですが、その当時その場所に黒人の方はいたのでしょうか?(私が勉強不足でしたらすみません。)》

この馬鹿は日本人が演じる事に疑問は持たないのか?

8: 2023/11/29(水) 13:20:11.46 ID:DFqf60Y80
黒人が遠山の金さんをやったっていいじゃない 

110: 2023/11/29(水) 13:55:00.22 ID:HhZ2a4HH0
>>8
見てみたい

9: 2023/11/29(水) 13:20:39.77 ID:Vt//dSlw0
日本人キャストで鋼の錬金術師や進撃の巨人を実写映画化するようなものか

10: 2023/11/29(水) 13:20:51.72 ID:EbtKadIM0
ジュリエットが男でも

11: 2023/11/29(水) 13:20:53.74 ID:YP5rTM0j0
意外とふわっとした設定なんだなロミジュリ原作も

12: 2023/11/29(水) 13:21:33.84 ID:rJe/l6WP0
フランス人がブリテンに住み着いたイギリスで書かれたアラブ系が多いイタリアの話だからな?w

13: 2023/11/29(水) 13:21:42.52 ID:LrB3PVbV0
ロミジュリが大好きなんだろうね
思い入れが強いの!
ビートルズのファンと同じだよ

14: 2023/11/29(水) 13:22:00.76 ID:DFqf60Y80
でもキング牧師を白人がやったら激オコなんだろ

15: 2023/11/29(水) 13:22:03.21 ID:RdzR+K3H0
エンタメは何でもええよ
クレオパトラが黒人と言ってる歴史学者の方が問題

16: 2023/11/29(水) 13:22:33.92 ID:Ihwg3Zz30
誰が作ろうがロミオとジュリエットにあんまり人種関係ねえよ
ベニスの商人はユダヤ人必要かもしれんがよ

17: 2023/11/29(水) 13:22:57.31 ID:4XH+7kng0
どうせなら全員黒人のLGBTQとかなら最強だったな

18: 2023/11/29(水) 13:24:48.28 ID:jsSsS1gl0
性別変更・同性愛者化まで行くと理解しましてますよ配慮してますよアピール気持ち悪いってなるからそういうのはオリジナルでやれ

80: 2023/11/29(水) 13:42:40.52 ID:sbXnGG1u0
>>18
同性同士で演じてた原典の方が同性愛色強いだろw

19: 2023/11/29(水) 13:25:23.42 ID:cSXAB5EN0
アメリカではアニメの黒人は黒人声優がやるべきという流れで実際に声優交代も起きてる

インド系声優が「僕はインド人の役しかできなくなるのか」と危惧

20: 2023/11/29(水) 13:25:29.33 ID:0fkgi6N00
>>1
批判続出って
パヨが言ってるだけじゃん

21: 2023/11/29(水) 13:25:34.00 ID:pUhnTmA60
この問題と文化盗用の問題って
二律背反だよな

どっちにしろ文句言う奴居るのがダルい

22: 2023/11/29(水) 13:26:41.17 ID:oUr/qMVr0
イタリアの話なのに日本語やら英語で演じるのは気にならんのかね

29: 2023/11/29(水) 13:28:10.24 ID:NBs+uywg0
その場に日本人こそいないだろwww

31: 2023/11/29(水) 13:28:57.47 ID:RQY1lFa00
両方おっさんじゃないだけマシだろw

32: 2023/11/29(水) 13:29:09.67 ID:KFNdWLse0
フィクションだから、現実と同じにする必要がないw

37: 2023/11/29(水) 13:30:34.24 ID:Ihwg3Zz30
一方日本は300年以上前から女役を男が演じていた

57: 2023/11/29(水) 13:35:45.17 ID:BQB8CzJ60
杉並区議って区外にまで迷惑かける奴らばっかりで杉並区民の俺としては申し訳ない気持ちだ

130: 2023/11/29(水) 14:03:16.68 ID:AAfuOXak0
>>57
どっちが先に出てきたか知らんが杉並区議って極右と極左の両方いるよな
政治的にちょっとヤバいところのイメージ

引用元

\\ X (旧Twitter)でバズッターニュースを //

    -芸能/エンタメ
    -, ,